El insulto vulgar que usó el presidente Donald Trump para referirse a África y Haití fue todo un dilema para muchos medios de prensa en el mundo, que no tenían una traducción clara para ese epíteto o resultaba demasiado malsonante para sus estándares. The Associated Press resolvió usar las palabras «países de mierda» para traducir lo que Trump describió como «shithole countries». Algunos medios africanos prefirieron traducirlo como “países sucios”. Durante una reunión el jueves... Leer más